| English | Michif |
|---|---|
| He plays guitar | li guitar mataweew / kitushchikeew |
| He plays the piano | li pieeno kitushchikeew / meetaweew |
| He pulls a rope | la kab uchipitam |
| He reads a newspaper | lii papyii ayamihtaaw |
| He carries suitcases | li suitcase tahkonam sii valiiz tahkonam |
| He repairs a car | son kaar ushiheew son kaar tahkikaweew |
| She cleans (the house) | la maeson peehkitaaw |
| He climbs (a mountain) | la monntay amachiweew |
| He rides an elephant | li lifan teehtapiw |
| He listen to music | la mizik natuhtam |
| The shirt shrunk | la shmiiz kiiwiichipupayinn |
| She walks the dog | li syaen avek pimuhteew avek son syaen pimuhteew |
| He is waiting for the bus | li bus peeheew |
| She washes dishes | kishpeehaakaneew |
| He washes his face | son vizaazh kishiipeekinam sa fas Kishipeekinam sa fas |
| He washes his hands | sii maen kishipeekinam |
| He watches TV | li tiivii kanawaapahtam |
| He wears a tie | en kol kishkaweew |
| One is tall, one is short | hen kinoshiw, hen chahkoshiw |
| He goes to bed | dookooshoomow |
| They plow the field | li shan laburiwak |
| He takes her as a spouse | wiikimeew |
| He splashes water | dilu matawaakeew |
| They are having a party | monchikanahkaawak aen paarti |
| He is playing bingo | li bingo mataweew |
| He puts on clothes | son bitaen kishkam |
| He tells him to do something | wiihtamaweew keekwee chi-ushihtaayit |
| He tightens it | shishipitam |
| He winks at him | chipiihkweshtaweew |
| He opens his eyes | si zheu paashtenam |
| He smokes a pipe | la pip piihtwateew |
| She spanks him | pakamahweew |
| He stares at him | neekwaapameew |
| She puts on clothes | son bitaen kishkam |
| They play hockey | li haakii mataweewak |
| They play baseball | la plot mataweewak |
| They play basketball | li basketball mataweewak |
| He steps on it | takushkaatam |
| She turns on the light | li light ashtaaw |
| He teaches him | kishinahaamaweew |
| They watch him | kanawaapameewak pishkaapamewak |
| They whirl | kakweeshkiiwak |
| He sucks it | nuunaatam |
| They sting him | kiichiishuhikow |
| He turns off the light | la light ashtaweeham la lamp [[lanp ?]] ashtaweeham |
| They make fun of him | pahpihikow |
| He is waiting for her | peeheew |
| He buys things | lii zafeer ataweew |
| He looks at him | kanawaapameew |
| She looks at it | kanawaapahtam |
« Back to main page »
To the top
Previous | Next