| Michif first, then English | |
|---|---|
| Li Bon Jeu, not Createur, li kourawzh miyinawn, paray chee itayhtamawhk, kwayesh
kapimouhtayhk, marsee chee itwayawhk ka kishcheetayimoyawhk. God, Our Creator, give us courage, let us be of one mind, make us righteous, thankful and proud. |
|
| Lee Michif weechihik awnsawmbl chee atoushkaychik, sourtoo lee vyeu chee
awpachihayawhkouk li zhen chee kishinamawachik pour li tawn ki vyaen. Help the Métis to work together especially utilizing our Elders as teachers and preparing our youth for the future. |
|
| Li Bon Jeu la direksyoon miyinawn, itayhta chimiyouitayhtamawhk, li shmaen chee
oushtawyawhk pour la Nawsyoon dee Michif ota dans not Piyee. Lord provide us with direction and inspiration as we build a road for the Métis Nation in this Country. |
|
| Sa prawn lee famee di Michif chi shoohkishichik kishpin la Nasyoo di Michif chi shoohkawk. We must have strong Métis families in order to have a strong Métis Nation. |
|
| Marsee ditwawn. Thank you and Amen. |
|
« Back to main page »
To the top
Previous | Next